ros_sea_ru (ros_sea_ru) wrote,
ros_sea_ru
ros_sea_ru

Categories:

Дискурс "Голодомора по американски" постепенно приживается и в США

Ого.
Про американский Голодомор 30-х написала сама Бэтти Джонсон.
Это известная американская писательница,
лауреат премии Independent Publishers Book Award -
Winner 2006 и 2008 года.

Она самолично пережила Великую Депрессию
после войны работала в Гос. департаменте США.

Меня часто упрекали, что описывая американский голодомор 30-х
когда США потеряли семь миллионов человек за десятилетие
я не привожу показания ныне живых свидетелей.
а Стейнбек, его "Grapes of Wrath" и прочие Э.Колдуэллы
и Томасы Вулфы - дескать, это "просто литература".

Вот, живой свидетель той эпохи пишет:

"During the Great Depression of the last century, a major famine during the years 1931-1933 occurred. Actually, it lasted for 10 years. According to Russian researcher Boris Borisov, he became intrigued with the Russian famine and the U.S. famine. He used the official data of the US Census Bureau. At first Borisov thought, there were 10 million, but after reconsidering the migration to other countries, he revised the number of the US population, birth and date rates, immigration and emigration. The researcher came to conclusion that the United States lost more than seven million people during the 1932-1933 famine. Are we headed this way again?"

"Во время Великой Депрессии большой голод случился в 1931-1933 годы прошлого века. На самом деле, голод продолжался всё десятилетие. Русский исследователь Борис Борисов, который сделал интригующее сравнение голода в России и США в те годы и использовал официальные данные Бюро переписи населения США приводит следующие данные. Вначале Борисов выводит цифру потерь в 10 миллионов человек, но сделав поправки на миграцию в другие страны, он внес изменения в подсчёты динамики численности населения США ... Исследователь пришел к выводу, что Соединенные Штаты потеряли более 7 миллионов людей во время голода 1932-1933. Мы идем по этому пути еще раз?"


http://www.opednews.com/articles/2012--Are-You-Ready-by-Bettye-Johnson-100802-848.html

Похоже, что дискурс "Голодомора по американски" постепенно приживается и в США.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ссылки по теме: «Голодомор по-американски»
http://novchronic.ru/1322.htm

Перевод статьи на английский язык
http://www.russiatoday.com/features/news/31913

Интервью газете «Комсомольская правда»
http://www.kp.ru/daily/24346.4/535294/
Полный вариант интерьвью без сокращений:
http://www.rus-obr.ru/discuss/3956

«Голодомор в США унес 7 миллионов жизней»
http://www.pravda.ru/science/16-05-2008/268049-0

Перевод на английский статьи Лыскова
"Famine killed 7 million people in USA"
http://english.pravda.ru/world/americas/19-05-2008/105255-famine-0

Интервью каналу «Russia Today» (англ)
http://www.youtube.com/watch?v=NFJGr1qYiww
Subscribe

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments